เพราะเราเรียนภาษาอังกฤษได้ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นเรียนพิเศษภาษาอังกฤษกับติวเตอร์ภาษาอังกฤษ หรือเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ด้วยตัวเองก็ตาม การเรียนภาษาอังกฤษจากหนังสนุกๆก็เป็นอีกวิธีที่น่าสนใจไม่น้อย วันนี้เราจะมาเรียนภาษาอังกฤษจากหนังเรื่อง Sex Education ที่ได้รับความสนใจจากผู้ชมหลายวัยไม่น้อย
It’s a fine balance, listening to people without inserting yourself into their reality.
ต้องสร้างความสมดุลให้ดีเวลาเราฟังคนพูด เราต้องไม่เอาตัวเราเองเข้าไปวางในสถานการณ์จริงของพวกเขา
Everyone has bodies, right? It’s nothing to be ashamed of.
ทุกคนมีร่างกายใช่มั้ยล่ะ? ไม่เห็นมีอะไรน่าละอายเลย
Sometimes the people we like don’t like us back, and there’s nothing you can do about it.
บางครั้งคนที่เราชอบก็ไม่ชอบเราตอบ และเราก็ไม่สามารถทำอะไรกับมันได้หรอก
One day, you’re gonna meet someone who appreciates you for who you are. I mean, there are seven billion people on the planet. I know one of them is gonna climb up on a moon for you.
วันหนึ่ง คุณจะได้พบกับคนที่ชื่นชมในสิ่งที่คุณเป็น ที่ฉันอยากจะบอกคือมีคนเจ็ดพันล้านคนบนโลกใบนี้ ฉันรู้ว่าหนึ่งในนั้นจะทำทุกอย่างแม้แต่ปีนขึ้นไปบนดวงจันทร์เพื่อคุณ
It shouldn’t matter what anyone in the school thinks. You are who you are. Don’t let anyone take that away from you.
ไม่สำคัญหรอกว่าคนในโรงเรียนจะคิดอย่างไร คุณคือสิ่งที่คุณเป็น อย่าให้ใครพรากสิ่งนั้นไปจากคุณ
You can’t choose who you’re attracted to. You can’t engineer a relationship.
คุณเลือกไม่ได้หรอกว่าคุณจะชอบใคร คุณไม่สามารถสร้างความรู้สึกรักขึ้นมาเองได้
You’re my friend. I love you like a friend.
คุณเป็นเพื่อนฉัน ฉันรักคุณเหมือนเพื่อนนะ
I think you’re always trying so hard to be a good guy that you end up not being a good guy.
ฉันคิดว่าคุณพยายามอย่างมากที่จะเป็นคนดี จนคุณเป็นคนไม่ดี
We all mess up and do impure things. Doesn’t mean we’re bad people.
เราทุกคนต่างทำเรื่องผิดพลาดและไม่ดีทั้งนั้น นั่นไม่ได้แปลว่าเราเป็นคนไม่ดี
You have to let the people you love know that you love them, even if it causes you a great deal of pain.
คุณต้องทำให้คนที่คุณรักรู้ ว่าคุณรักเขา แม้ว่ามันจะทำให้คุณเจ็บปวดมากก็ตาม
นอกจากหนังจะสนุกแล้วเรายังได้เรียนภาษาอังกฤษจากหนังอีกด้วย และถ้าเราสังเกตุดีๆ จะเห็นว่าหนังเรื่องนี้สอนอะไรดีๆเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้เยอะเหมือนกัน แนะนำสำหรับครูภาษาอังกฤษสามารถเอาหนังเรื่องนี้ไปใช้ในการเรียนพูดภาษาอังกฤษ เพื่อสร้างความแปลกใหม่และน่าสนใจในชั้นเรียนของคุณได้เลย
